Twitter en español "irregular"

Hace algo menos de un mes se anunciaba la traducción oficial de twitter en español. Esta traducción la han llevado a cabo voluntarios, pero a pesar de no estar realizada por profesionales, sorprende un error gramatical tan obvio como el "ves" que aparece en la pantalla de recuperación de contraseña.
Sólo con ánimo de crítica constructiva y con todo el respeto a quienes han trabajado en la traducción, creo que twitter debería cuidar errores como este.